Talvez minha pergunta seja meio estranha, mas espero ter uma boa resposta.
Instalei o Win XP na caixa virtual do Ubuntu 12.04 e instalei o IDM nele. Então, quando eu clico em um link para download no Ubuntu (o sistema operacional host), o IDM pode pegar o link e baixá-lo no Win XP (o sistema operacional convidado)!
Antes disso, quero agradecer-lhe.
Eu costumava usar o IDM no XP. Eu realmente duvido que funcione de uma VM, já que a VM está bem separada do sistema host.
Se você usa o Firefox, recomendo testar o "DownThemAll!", um plug-in gerenciador de downloads. Eu tenho usado e funciona muito bem para mim. Você pode baixar todos os links em uma página ou uma seleção de links, como o IDM. Parece rápido e até agora funcionou bem para mim.
Não sei se está disponível para outros navegadores.
Tente compartilhar sua pasta de downloads com sua máquina virtual. Aponte IDM nesta pasta. Dessa forma, você pode fazer o download com um navegador e ter seus downloads em um só lugar entre as máquinas.
Boa sorte.
Esta não é uma resposta, mas estou encorajando você a tirar proveito de ProzGUI , FlashGot e Video Download Helper no Firefox como uma alternativa ao Internet Download Manager.
Estou trabalhando em algo assim:
Você também pode tentar outros downloaders como FatRat, MultiGet, WxDownload Fast em vez de ProzGUI