sim ... isso aconteceu novamente hoje. Essa saída informa que os desenvolvedores estão trabalhando novamente no gnome-shell e, portanto, você deve procurar atualizações no Terminal com mais frequência nesses dias.
Depois de receber atualizações e atualizações, acesse seu Synaptic, atualize-o completamente e tente instalar.
Se esta saída vier novamente, você só precisa esperar mais tarde ...