Parece que você já tinha o carregador de inicialização do Windows em uma unidade e, quando instalou o Ubuntu, optou por instalar o grub na mesma unidade e nunca colocou um carregador de boot na segunda unidade. Se você quiser colocar o carregador de inicialização do Windows de volta, precisará inicializar o CD de instalação do Windows, entrar no console de recuperação e usar o comando FIXMBR
.