Renderização de texto em chinês estranhamente após a atualização para 12.04

Question

Acabei de atualizar para o 12.04 e ele teve um efeito muito estranho na forma como o texto em chinês é exibido no meu sistema. Tanto no Chrome quanto no gedit, o texto que seria exibido normalmente em 11.10 parece ser renderizado em uma combinação de duas fontes: uma fonte "normal" e outra que parece mais clara e em itálico. É muito chato e difícil de ler; Alguma idéia do que poderia ter causado isso? Eu não fiz alterações no meu sistema além de atualizar para o Pangolin Preciso.

    

Answer 1

Você pode verificar quais fontes estão disponíveis para um determinado idioma (como o chinês "zh") executando fc-list :lang=zh .

Tente instalar primeiro as outras fontes chinesas que você desejar e, em seguida, recrie manualmente o cache da fonte executando fc-cache -f .

Você pode definir manualmente a ordem das fontes editando seu ~/.fonts.conf . Aqui está um exemplo que eu encontrei dos fóruns do Ubuntu para priorizar o japonês:

<?xml version="1.0"?>
<fontconfig>
 <alias>
 <family>serif</family>
 <prefer>
 <family>DejaVu Serif</family>
 <family>Times New Roman</family>
 <family>ＭＳ 明朝</family>
 <family>IPAPMincho</family>
 <family>Sazanami Mincho</family>
 <family>Kochi Mincho</family>
 <family>Bitstream Vera Serif</family>
 <family>Thorndale AMT</family>
 <family>Luxi Serif</family>
 <family>Nimbus Roman No9 L</family>
 <family>Times</family>
 <family>Frank Ruehl</family>
 <family>MgOpen Canonica</family>
 <family>AR PL SungtiL GB</family>
 <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
 <family>FreeSerif</family>
 <family>Baekmuk Batang</family>
 </prefer>
 </alias>
 <alias>
 <family>sans-serif</family>
 <prefer>
 <family>DejaVu Sans</family>
 <family>Verdana</family>
 <family>ＭＳ ゴシック</family>
 <family>IPAPGothic</family>
 <family>Sazanami Gothic</family>
 <family>Kochi Gothic</family>
 <family>Bitstream Vera Sans</family>
 <family>Arial</family>
 <family>Albany AMT</family>
 <family>Luxi Sans</family>
 <family>Nimbus Sans L</family>
 <family>Helvetica</family>
 <family>Nachlieli</family>
 <family>MgOpen Moderna</family>
 <family>AR PL KaitiM GB</family>
 <family>AR PL KaitiM Big5</family>
 <family>FreeSans</family>
 <family>Baekmuk Dotum</family>
 <family>SimSun</family>
 </prefer>
 </alias>
 <alias>
 <family>monospace</family>
 <prefer>
 <family>DejaVu Sans Mono</family>
 <family>Courier New</family>
 <family>ＭＳ ゴシック</family>
 <family>IPAGothic</family>
 <family>Sazanami Gothic</family>
 <family>Kochi Gothic</family>
 <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
 <family>Andale Mono</family>
 <family>Cumberland AMT</family>
 <family>Luxi Mono</family>
 <family>Nimbus Mono L</family>
 <family>Courier</family>
 <family>Miriam Mono</family>
 <family>FreeMono</family>
 <family>AR PL KaitiM GB</family>
 <family>Baekmuk Dotum</family>
 </prefer>
 </alias>
 <match target="font" >
 <edit mode="assign" name="embeddedbitmap" >
 <bool>true</bool>
 </edit>
 </match>
</fontconfig>

Note que eu ainda não tentei isso ainda.