Já tentou ativar o monitor através das configurações do Nvidia X-Server? Não consegui alterar a resolução através de 'Displays', mas assim que liguei o monitor através do painel de controlo da Nvidia, o meu monitor externo começou a funcionar.
Estou usando a Nvidia NVS 3100M com um Lenovo Thinkpad T510.