Eu acabei de instalar e usei o Spiral Knights para testar seu problema.
Como consegui:
-
Instale o PlayOnLinux no centro de software ou o site
-
No PlayOnLinux, clique em
Install
- >Games
- > %código%. -
Depois, instale os cavaleiros em espiral como faria no Windows.
Se isso ainda não funcionar, sugiro tentar a unidade 2d como o problema, talvez devido a um problema no driver da placa gráfica.