Se for um dispositivo USB 2.0, você precisará ativá-lo em cada imagem do Virtualbox.
Certifique-se de que suas configurações USB para o sistema operacional convidado do Ubuntu sejam semelhantes às seguintes:
OS X é meu sistema operacional host.
Eu tenho o windows xp e o Ubuntu 10.10 no sistema operacional convidado. Ambos funcionam muito bem. Quando eu ejete a unidade flash USB do sistema operacional host, ela aparece no sistema operacional Windows guest mas não aparece no sistema operacional Ubuntu Guest.
Eu nunca uso o sistema operacional convidado ao mesmo tempo. É sempre ou ou.
Estou executando o VM VirtualBox 4.1.10 e instalei os acréscimos de convidados mais recentes e também instalei o pacote de extensões do VM VirtualBox.
Se for um dispositivo USB 2.0, você precisará ativá-lo em cada imagem do Virtualbox.
Certifique-se de que suas configurações USB para o sistema operacional convidado do Ubuntu sejam semelhantes às seguintes: