O Slitaz instalou o grub 1 (legado) e parece que ele não foi adicionado no initrd do Ubuntu.
Na tela, pressione e para editar a sub-rotina do ubuntu e adicione uma linha
initrd /boot/initrd.img-2.6.30.6-generic
Após inicializar o Ubuntu, reinstale o grub
sudo grub-install /dev/sda
Ele deve reconhecer o slitaz também.