Como as soluções acima não funcionaram para mim e porque acho que isso deve ajudar muitos usuários. Sem garantia; -)
Por que o problema ainda é relevante
Eu tive o mesmo problema e infelizmente o Evolution não pôde exportar os emails corretamente como arquivos mbox. Então eu procurei uma boa quantidade de tempo e finalmente encontrei uma solução.
Eu tenho muitas pastas e muitas mensagens. Por alguma razão, o Evolution criou arquivos mbox sendo realmente grandes (cerca de 2 GB para 100 MB de e-mails). O tamanho não seria esse problema, mas o Thunderbird não podia importar esses arquivos.
A solução
Então, felizmente, existe este script python que oferece aos usuários avançados a oportunidade de mover e-mails do Evolution para o Thunderbird.
A solução é descrita aqui :
WFM
Eu usei: Thunderbird 12.0.1, Evolution 3.2.3, Ubuntu 12.04.
Usando o script python para converter de maildir para mbox você pode criar uma estrutura mbox que é importada com apenas alguns cliques:
- É melhor prevenir do que remediar: copie sua estrutura maildir de
~/.local/share/evolution/mail/local/
para um diretório de sua escolha - digamos/tmp/mail-copy/local
-
$ cd /tmp/mail-copy/
- Use o script
$ python maildir2mbox.py local LocalMbox
- Open Thunderbird (deve ser instalado e Importar / exportar ferramentas também)
- Clique com o botão direito na sua Caixa de entrada e selecione
Import/Export->Import mbox file->Import one or more mbox files, with its/their subdirectories
e selecione o arquivo/tmp/mail-copy/LocalMbox
- Aproveite seus milhares de e-mails antigos: -)