Parece que você é afetado por esse bug: link .
Pode ser útil instalar a extensão que integra o LibreOffice ao menu global. Insira sudo apt-get install lo-menubar em um terminal.
Ubuntu 12.04, tenho uma configuração de tela dupla, tela esquerda do laptop (primeiro monitor), tela direita de 24 polegadas (segundo monitor)
Quando eu posiciono o Libreoffice no canto superior esquerdo do segundo monitor e entro no menu de arquivos, as listas suspensas de documentos Novos, Recentes, etc. são sobrepostas no meu menu de arquivos em vez de serem colocadas à direita.
Veja a captura de tela link
Existe uma correção para isso?