Eu tive o mesmo problema, então escrevi o empacotador. Seu novo arquivo deb funcionou para mim, mas eu também tive que instalar dependências:
Editar: Para o arquivo deb, por favor envie um e-mail para Andreas Itzchak Rehberg, você encontrará o endereço de e-mail dele nesta página - link
Instalação
cd ./Downloads
sudo dpkg -i monitorix_2.5.0-izzy2_all.deb