Você não pode ter várias entradas em um único arquivo cifspw, mas pode substituir o arquivo que o módulo do kernel cifs lê, especificando a opção 'credentials = FILE' durante a montagem. Veja "man mount.cifs" para detalhes.
Por exemplo para montar enquanto lê as credenciais de / tmp / foo:
mount -o credentials=/tmp/foo -t cifs //host/bar /media/bar