Tente remover firefox no Centro de Software e, em seguida, reinstale.
Ou abra um terminal e execute:
sudo apt-get remove firefox
Isso também irá desinstalar o firefox e seus pacotes, então você pode reinstalar.
O Ubuntu 12.04 não pode instalar o Firefox 13 update, porque o pacote está corrompido. Ao tentar instalar, retorna este erro (traduzi do meu idioma para o inglês).
/var/cache/apt/archives/firefox_13.0+build1-0ubuntu0.12.04.1_i386.deb
W: Waited for dpkg --assert-multi-arch but was not there - dpkgGo (10: There are no "child" processes).
Eu posso dizer que o pacote em /var/cache/apt/archives/firefox_13.0+build1-0ubuntu0.12.04.1_i386.deb está corrompido, mas, mesmo como admin, não consigo deletá-lo para fazer o download novamente.
Como devo proceder?
EDIT: Houve um único pacote causando este conflito, por favor, informe aqui para entender toda a situação: Por que não consigo instalar a partir do centro de software?
Tente remover firefox no Centro de Software e, em seguida, reinstale.
Ou abra um terminal e execute:
sudo apt-get remove firefox
Isso também irá desinstalar o firefox e seus pacotes, então você pode reinstalar.
Você pode baixar e instalar o Gerenciador de Pacotes Synaptic do Centro de Software. Ele pode instalar ou remover pacotes individuais - você precisaria encontrar o nome do pacote e apenas procurá-lo.