Procure por "Mouse e Touchpad" no menu, lá você encontrará as configurações do touchpad e poderá definir a rolagem horizontal e vertical.
No Windows 7 (que estava incluído no meu laptop), eu poderia usar o lado direito do touchpad para rolar verticalmente e a borda inferior para rolar horizontalmente. No Ubuntu, isso não funciona e não vejo nenhuma configuração para ativá-lo. É mesmo suportado? Eu sinto falta desse recurso. Acabei de remover o Windows e instalei o Ubuntu 12.04 beta.
Sony Vaio VGN-NW220F
Procure por "Mouse e Touchpad" no menu, lá você encontrará as configurações do touchpad e poderá definir a rolagem horizontal e vertical.
No Ubuntu 14.04 LTS, procure por "Dispositivos Apontadores" no ubuntu software center, instale-o e a rolagem funciona perfeitamente para touchpads ALPS !!