Desde que a unidade deixou claro que os applets não serão adicionados ao painel superior (quando a unidade foi introduzida), isso pode ser complexo apenas por causa da preguiça.
Outras soluções são:
- adicionando o lançador de logout à barra lateral, embora isso possa usar apenas mais espaço.
- adicionando um lançador na área de trabalho
- adicionando um atalho de teclado (edite se eu estiver errado, mas não há um botão de logout no Unity, não?), que seria a solução mais legal e provavelmente ainda mais fácil do que mover o mouse.