As imagens dos botões são armazenadas nos temas / usr / share / themes. Abra a pasta do seu tema, por exemplo, Ambiance. Nessa pasta você encontrará pastas para o GTK 2 e 3, bem como pastas para metacity-1 e unity. Essas duas pastas contêm os ícones nos quais você está interessado. Esses ícones são PNGs, o que significa tamanho fixo. Sugiro que você primeiro faça o backup dos ícones que deseja alterar e, em seguida, substitua os ícones por aqueles de tamanho maior. Observe que há variações de ícones para cada um dos estados do ícone para indicar coisas como pressionado, foco e desfocado. Você precisará de uma versão de fechamento, minimizar, maximizar e não maximizar, que obterá as variações de cores para os vários estados. Eu mudei os ícones laranja perto para azul no meu sistema. Eu não tentei mudar de tamanho, mas acho que pelo menos um ícone mais amplo funcionaria se não fosse mais amplo e mais alto. Os ícones alterados precisarão ser colocados nas pastas metacity-1 e unity, sempre mantendo os mesmos nomes usados atualmente.