Você tentou configurá-lo em ~/.profile
e, em seguida, fazer logout e voltar? Quaisquer variáveis que você definir nesse arquivo devem ser configuradas quando você efetuar login via X ou ssh / console. Se a configuração não funcionar, é um erro, e você deve abrir um relatório de bug sobre isso.