Você pode sincronizar sua mídia com aplicativos como o Banshee, mas seu telefone deve ser reconhecido como um reprodutor de mídia. Informações sobre dispositivos de mídia são fornecidas pelo pacote media-player-info. Infelizmente, o HTC Wildfire S ainda não está lá. Você pode ajudar a integrá-lo na próxima versão seguindo instruções @ freedesktop: link
Por favor, crie um relatório de bug como descrito e poste o link aqui. Eu serei capaz de fornecer um arquivo que você precisa.
Quanto à integração do Market - não acho que exista um software que você possa usar.