Se você tiver uma GUI instalada no sistema em questão, poderá usar gparted dos repositórios do Ubuntu:
De acordo com a página de recursos do GParted , ele oferece suporte a movimento para o btrfs, desde que o btrfs-tools esteja instalado.
Se você não tiver uma GUI, poderá usar o CD interativo do GParted: