Existe um pacote pysvn , mas não consigo encontrá-lo no centro de software.
Alguma ideia?
Eu acho que você quer o python-svn, que está no Universo.
link
Você pode precisar ativar o repositório Universe
Veja link para informações sobre os repositórios.
