Como você pode ver no parágrafo Ubuntu Releases sobre o Ubuntu na wikipedia, a versão 9.10 também é old (End Of Life) e não é mais suportado (mesmo a versão do servidor).
Você pode encontrar os repositórios no link do servidor "old-releases"
O primeiro passo aqui é fazer o backup de qualquer coisa que você possa perder. Depois disso, minha opinião é que sua melhor opção é limpar a instalação de uma nova versão e restaurar o backup.
Se uma instalação limpa não for viável
Atualizando
% bl0ck_qu0te%A segunda melhor aposta é atualizar para uma nova versão (e você deve fazê-lo sempre que possível quando uma versão LTS for lançada, na minha opinião). É importante que você leia sobre Upgrades de fim de vida útil . O que se segue é retirado de lá, mas não tão completo quanto essa página.
Como você não atualizou a tempo, você tem algumas etapas adicionais a seguir.
Sempre faça um backup, nunca tentei este procedimento, por isso, tente por sua conta e risco .
Primeiro edite /etc/apt/sources.list como este para apontar o repositório para versões antigas. Observe que 9.10 (sua versão atual instalada) tem o codinome kármico, então usamos isso. (se você tiver a seção "backports" ou "proposta" do repositório ativada, remova o "#" antes de sua linha)
## EOL upgrade sources.list
# Required
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-security main restricted universe multiverse
# Optional
#deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-backports main restricted universe multiverse
#deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-proposed main restricted universe multiverse
Atualize com as novas fontes
sudo aptitude update && sudo aptitude upgrade
Instale o update-manager-core, se ainda não estiver instalado
sudo aptitude install update-manager-core
A instalação dos seguintes pacotes (kernel do servidor) também é necessária
sudo aptitude install linux-image-server linux-headers-server
Agora você pode atualizar com esse comando, conforme mencionado no " Atualizando o servidor Ubuntu "para o lançamento 10.04 (este é o lançamento após o que você instalou)
sudo do-release-upgrade
Eu sugiro que antes disso você dê uma olhada no índice do guia do servidor Ubuntu para obter o liberação 10.04. Note que mesmo o 10.04 não é a versão mais recente, mas pelo menos é o LTS mais recente e ainda é suportado.
Fonte em Upgrades no Fim da Vida
Fonte de desenvoltura, o procedimento deve ser semelhante