Para a posteridade:
Aparentemente, eu perdi o memorando onde Quadro apenas está começando a ser suportado no Ubuntu. Eu desativei o recurso Optimus no BIOS e reinstalei, e funcionou bem.
Acabei de fazer uma nova instalação do oneiric em um Dell Precision m6600 com uma nVidia Quadro 3000m. Eu posso fazer o login no Unity 3D, mas se eu tentar iniciar o nvidia-settings, me disseram "você não parece estar usando o driver nVidia X". Além disso, a saída HDMI não funciona.
O xorg.conf gerado automaticamente é muito curto e não parece estar usando o driver da nVidia:
Section "Device"
Identifier "Default Device"
Option "NoLogo" "True"
EndSection
No entanto, se eu executar o nvidia-xconfig, ele substituirá o xorg.conf por, entre outras coisas, Driver "Nvidia" line, mas quando eu reiniciar o computador, o lightdm nem sequer será iniciado.
Isso tudo ocorre se eu ativo nvidia-current ou nvidia-current-updates pela GUI "Additional Drivers". Em ambos os casos, a GUI diz "Este driver está atualmente ativado e em uso". (obviamente não).
Como devo proceder para obter configurações nvidia e saída HDMI para o trabalho? Obrigado!
Para a posteridade:
Aparentemente, eu perdi o memorando onde Quadro apenas está começando a ser suportado no Ubuntu. Eu desativei o recurso Optimus no BIOS e reinstalei, e funcionou bem.