Estas são dependentes da aplicação e podem ser definidas na própria aplicação. Se um aplicativo não foi programado para usar atalhos, você não pode forçá-lo (facilmente) a fazer coisas com atalhos.
Resposta curta: você não pode, a menos que o aplicativo já esteja programado para tê-los.