Tente acessar /etc/default/keyboard
e localize isso:
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS=""
A linha que você precisa alterar é XKBLAYOUT=""
.
Certifique-se de que XKBLAYOUT
seja "us"
.
Então corra:
sudo dpkg-reconfigure console-setup
no terminal.
Espero que ajude.