Vá para as "origens de software" > Software Ubuntu > Fazer o download de > Escolha Servidor > procure por seus "hosts do instituto" > selecione e salve. Deixe-o atualizar.
Abra um terminal Ctrl+Alt+T
e digite sudo apt-get update
Concluído