Tenha o mesmo problema. Não é mais possível com o Ubuntu 11.10, desculpe. Você pode usar o TwinView, que é a única opção que funciona parcialmente (a menos que você tenha telas com diferentes taxas de atualização, por exemplo, ou se você precisar de aceleração de hardware na segunda tela).