Para usuários do gnome-shell que querem uma solução alternativa para esse bug, mas que desejam preservar menus globais no Unity, talvez a melhor solução seja criar um arquivo /etc/X11/Xsession.d/81ubuntu-menu-proxy com o único conteúdo da linha:
[ "$DESKTOP_SESSION" != "ubuntu" ] && unset UBUNTU_MENUPROXY