Você pode usar xmodmap (eu sei que é muito básico procurando página, mas todas as informações estão lá) para realocar chaves.
Pessoalmente, gostaria de obter um teclado substituto:
- Ebay
- lojas de segunda mão
- Empresas de descarte de computadores
- O fabricante original
Ebay e lojas de segunda mão são mais propensas a vender modelos de trabalho, mas muitas vendas "para peças" acontecem no Ebay, muito barato. Existe a possibilidade de você acabar com outro teclado quebrado.
As empresas de descarte de computadores também podem ajudá-lo. Eles tendem a lidar com milhares de laptops, então talvez não queiram ajudar, mas provavelmente são sua melhor aposta por causa do volume com que lidam.
E, finalmente, pode valer a pena conversar com as pessoas que fizeram o laptop. As empresas acumulam peças de reposição para as necessidades de serviço, então, a menos que sejam muito muito antigas, elas podem ter um novo teclado brilhante. Eles não vão deixar você ficar barato.