Desura é um software que permite jogar no Ubuntu, mas a maioria dos jogos não é gratuita. Você pode encontrar as aqui instruções de instalação:
Atualmente estou usando o Ubuntu 11.10 e tentei instalar jogos do Windows com o "PlayOnLinux", mas todos os jogos que tentei instalar exibem um erro (ele diz que o programa deve ser fechado). Por favor, o que posso fazer?
Eu enfrentei o mesmo problema (Excel, não jogos) e finalmente instalei o VMWare Player . Basta instalar o sabor do Windows que você gosta e depois instalar o jogo que você quer jogar.
uma das soluções possíveis é instalar o vinho.
para mim foi a minha maneira de jogar Counter Strike 1.6 (Ubuntu 16.04)