Os pacotes de vários arcos devem ser sufixados com :arch , em que arch é i386 ou amd64 . Experimente a versão i386 de libgtk1.2 explicitamente nomeando-a:
sudo apt-get purge libgtk1.2:i386
Se isso falhar devido a problemas de dependência, tente adicionar a opção -f .
De onde você tirou essas bibliotecas? A atual biblioteca GTK + está em 2.24-4 para o Natty (libgtk2.0-0). O libgtk1.2 pode ser encontrado em Hardy e Dapper de acordo com packages.ubuntu.com .