Da tabela de partições (durante a instalação 10.04)
1. select your linux drive(it should be ext3 or ext4)
2. select edit button
3 select mount point as "/"
4 check format disk.
Agora avance. Tente inicializar no modo de recuperação para efetuar login no seu Ubuntu existente. Tem certeza de que a atualização foi concluída com sucesso?