Eu uso a sincronização do Ubuntu One em computadores diferentes, onde alguns são definidos em inglês e outros em francês. Portanto, eu gostaria que a pasta 'Music' no computador localizado em inglês tivesse o mesmo conteúdo da pasta 'Musique' na máquina localizada em francês.
O que você sugeriria que eu fizesse para conseguir isso? Observe que, no que diz respeito à pasta "Documentos", não encontro esse problema, pois a palavra é a mesma em ambos os idiomas.
Atualmente, não há como fazer isso e as pastas terão o mesmo nome em ambos os dispositivos.
Uma solução parcial poderia ser criar um link simbólico "Musique" apontando para "Music" na máquina localizada em francês, e então você teria "Music" e "Musique" lá.