Não é bem a solução completa, mas como uma correção temporária, você pode alterar o atalho F10 para algo menos onipresente usando o CCSM
apt-get install compizconfig-settings-manager
Nas opções do 'Plug-in do Ubuntu Unity', o atalho do teclado é 'Key para abrir o primeiro menu do painel'.