Como o One-Click VNC usa a porta padrão 5500 para estabelecer uma conexão VNC, isso é diferente em Vinagre , onde a porta 5900 é usada por padrão. Você pode executar o vinagre a partir da linha de comando, especificando outra porta:
vinagre <IP_REMOTE>::5500
Se você ainda não conseguir estabelecer uma conexão VNC, talvez seja necessário alterar as configurações no lado do Windows (ou usar outro servidor VNC, por exemplo, TightVNC )