Para essas tarefas, costumo criar uma Máquina Virtual com as ferramentas adequadas e a rede de ponte. Ambos Lucid e Maverick tem o gcc-4.3 disponível. Se você tivesse uma imagem de CD dessas versões disponíveis, inicialize-a e configure um servidor SSH. Este servidor SSH é opcional, você pode usar o Terminal dentro da VM também, mas você não pode interagir com a área de transferência do sistema host sem instalar Adições aos convidados .
(para economizar recursos, eu usaria Debian Squeeze que tem gcc-4.3 também. Se isso é possível depende das dependências do seu pacote)