Antes de tudo, informe-nos como foi instalado o TB 5.0. Foi novamente através de um arquivo tar.bz ou através do Synaptic? Você adicionou algum PPA ao seu sistema?
Então, sugiro que você faça o seguinte:
-
Execute um
dpkg -l |grep ^i |grep thunderbird
e poste os resultados aqui.
Este comando mostrará se o Thunderbird está atualmente instalado através dos repositórios, bem como sua versão. -
Se você deseja atualizar para a versão 6.0 mais recente, você pode tentar adicionar o PPA oficial digitando:
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/thunderbird-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install thunderbird