Este parece ser um problema limitado ao Centro de Software - os gerenciadores de pacotes de linha de comando suportam a retomada de downloads interrompidos.
Para instalar o Skype através da linha de comando, abra um terminal e digite:
% bl0ck_qu0te%Observação: isso pressupõe que você tenha ativado o repositório de parceiros da Canonical dentro do Centro de Software.
Agora, se acontecer alguma coisa com a sua conexão e ela for interrompida de alguma forma, basta executar o comando novamente e continuar o download de onde parou.