Você pode ver o histórico do bate-papo clicando com o botão direito do mouse em em qualquer usuário e escolhendo Visualizar informações . Você encontrará a guia Histórico de bate-papo :
Sevocênãoconseguirverosregistros,verifiqueseissoestáativado:
Para o idioma árabe:
1.Você precisa instalar o pacote de idioma árabe do Language Support Application .
2.Then,vocêprecisaráiroteclado--->Layouts,paraadicionarolayoutárabe.
3.Ligue os idiomas:
4.Agoravocêpodeescreverfacilmentedadireitaparaaesquerda:
Editado: A partir da sua edição, isso é um problema de design e não podemos fazer nada a respeito: