OK, isso agora foi resolvido com a atualização para o Ubuntu 11.10.
Infelizmente, isso não foi resolvido como em "Eu corrigi-lo e agora não tenho problemas" - mas eu já encontrei os novos problemas arquivados como bugs, então, esperamos que haja correções em breve. / p>Estou pensando em um downgrade enquanto aguardo o lançamento das correções de erros, e espero que os problemas que tive sejam devidos a algum erro de configuração que já foi corrigido durante a atualização, mas vamos Vejo. Se eu fizer downgrade e o problema retornar, postarei aqui.