Eu realmente encontrei a resposta. Como acontece quando você instala o xbindkeys, ele instala um arquivo de configuração padrão que remapeia o atalho ctrl + f para abrir o xterm.
Este é um problema irritante que estou tendo com o Ubuntu 11.04. Acertar o Ctl + F deve abrir o diálogo de localização no programa atualmente aberto, mas ao invés disso ele está abrindo o que parece ser uma janela do xterm (veja a imagem abaixo).
Eu dei uma olhada na janela de atalhos de teclado, mas não consigo encontrar a solução lá. Eu apreciaria muito qualquer ajuda!
Eu realmente encontrei a resposta. Como acontece quando você instala o xbindkeys, ele instala um arquivo de configuração padrão que remapeia o atalho ctrl + f para abrir o xterm.