Existe / foi um erro no script postinst nesse pacote. Tenho certeza de que os desenvolvedores irão corrigir isso o mais rápido possível (se já não o fizeram).
Este é o relatório de erros relevante: link
Você pode reconhecer esse tipo de erro de uma linha como a seguinte:
subprocess installed post-installation script returned error exit status 2
Isso significa que algo deu errado no script que lida com quaisquer tarefas que precisem acontecer depois que um pacote é instalado ou atualizado (por exemplo, reinicie um serviço depois que ele foi atualizado, etc.).