Parece não haver nenhuma maneira de remover o indicador do teclado quando vários layouts de teclado são usados em versões mais recentes do ubuntu. Eu comecei a usar os ícones de bandeira de Ian Scott encontrados aqui para economizar espaço na área do indicador. O problema é que ambos os layouts de teclado (padrão EUA e EUA Dvorak) possuem o mesmo código de país, de modo que o indicador não indica qual layout eu selecionei.
Existe alguma maneira de o indicador de teclado usar ícones diferentes para layouts com o mesmo código de país?
Eu tenho medo de não responder sua pergunta e você provavelmente está ciente do que vou lhe dizer.
No entanto, para contornar isso enquanto isso, por que não instalar o Dvorak sob um código de país diferente? Isso é o que eu fiz. Pelo menos eu posso ver rapidamente qual teclado está ativo.