Se o módulo do kernel está desatualizado (e não funciona com os kernels mais recentes), então apenas ter o código-fonte não significa que você possa compilá-lo. Ele precisaria ser modificado no nível de origem para ser compatível com os kernels mais recentes.
O link que você forneceu não carrega para mim, então eu não posso falar muito sobre a empresa / etc, mas eu sugiro entrar em contato com quem já fez o módulo do kernel e pedir que ele o modifique para trabalhar com o kernels mais novos.