Eu usei sudo ls /etc/apt/sources.list.d
e, em seguida, removi dois itens da lista executando:
sudo rm -i /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-wine-ubuntu-ppa-artful.list.save
sudo rm -i /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-wine-ubuntu-ppa-artful.list
e agora sudo apt-get update
funciona muito bem