Você não deve ter que mexer com o gconftool se não houver personalizações no seu sistema. Você deveria poder usar
sudo apt-get install dwm
ou sudo apt-get install fluxbox
Nesse ponto, você deve ter uma nova entrada no xsession. Deve ser algo como isto:
$ ls -l /usr/share/xsessions/
total 36
-rw-r--r-- 1 root root 229 2008-06-12 03:35 blackbox.desktop
-rw-r--r-- 1 root root 149 2007-04-29 23:18 matchbox.desktop
-rw-r--r-- 1 root root 117 2010-09-13 08:48 xsession.desktop
-rw-r--r-- 1 root root 170 2010-09-13 08:48 xterm.desktop
[...]
Veja como é a entrada do meu fluxbox:
/usr/share/xsessions$ cat fluxbox.desktop
[Desktop Entry]
Name=Fluxbox
Comment=Highly configurable and low resource X11 Window manager
Exec=/usr/bin/startfluxbox
Terminal=false
TryExec=/usr/bin/startfluxbox
Type=Application
[X-Window Manager]
SessionManaged=true
Se isso não funcionar, verifique se você tem uma entrada xsession ou um arquivo .xsession e poste-as.