Existe alguma versão do Vim que use a biblioteca libxft para renderizar fontes?
Usuários do GVim FreeType para renderizar fontes.