Como ativar o suporte árabe no terminal do GNOME?

Question

Estou tentando escrever árabe no app do terminal, mas ele não reconhece o texto da direita para a esquerda e não vincula as letras árabes como deveria.

Eu tentei esta solução link mas não funcionou.

Existe algum plano para implementar suporte árabe no terminal do gnome? O terminal KDE Konsole funciona sem problemas.

    

Answer 1

tente isto: sudo apt-get install libfribidi0 libfribidi-dev , instale ESTE pacote, então vim /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop e adicione este código ao documento:

Terminal=true
Exec=/usr/bin/bicon.bin

    

Answer 2

Para o Ubuntu de 64 bits, você precisa fazer o download de Este pacote

em vez disso. Eu acho que você estava tendo um problema de dependência. Você também precisaria instalar os aplicativos mencionados acima com este comando.

sudo apt-get install libfribidi0 libfribidi-dev

Espero que isso possa ajudar

    

Answer 3

Use o Mlterm, ele tem grande suporte para caracteres árabes e outros caracteres não latinos. Você pode baixá-lo dos repositórios do Ubuntu

    

Answer 4

Não, não há planos para implementar o suporte a RTL em gnome-terminal ou qualquer terminal depende de vte como o caso do terminal de instalação synaptic .

• Você pode fazer proxy de seu comando através do comando fribidi para tornar bidi & amp; modelagem básica do árabe.
• Você também pode usar konsole (KDE) ou mlterm que implementou um suporte parcial para bidis e formatação Unicode.

Atualmente, não há maneira correta de implementar esses algoritmos Unicode para os consoles. (Essas implementações em konsole & amp; mlterm são uma espécie de solução alternativa)

Aqui está uma parte de um post de Behdad Esfahbod , ele é o principal desenvolvedor de HarfBuzz (hb para resumir, um mecanismo de formatação de texto OpenType)

% bl0ck_qu0te%

Fonte: Estado da renderização de texto

Aqui está o relatório de bug correspondente no Launchpad bug # 263822: suporte à RTL (da direita para a esquerda) no terminal (BiDi) .