Então eu descobri.
Primeiro de tudo, eu tinha escolhido o modelo de teclado errado, eu acho (você faz isso a partir do "Configurações do manipulador de layout de teclado" no Lubuntu). Eu escolhi "applealu_iso" em vez de "macbook79" (variante interna de nós "macbook78").Mas isso não resolveu o problema. Como não existe uma "terceira tecla modificadora" (também chamada de ALTGR ou RALT para Alt Direita) no teclado macbook pro. Mas há 2 chaves Super (teclas de opção "Apple", o equivalente à tecla "Windows" nos teclados de PC). Essas 2 super teclas têm o mesmo efeito, mas eu nunca uso a tecla Super correta. Então eu decidi remapear a tecla Super correta como minha terceira tecla modificadora (ALTGR / RALT).
Então aqui está como fazê-lo (este artigo deu muito link ).
Use o seguinte comando em um terminal para obter os códigos de chave xev -event keyboard
No meu macbook eu apertei a tecla super direita, e o código retornado foi 134
Pressione CTRL C para sair, edite este arquivo /usr/share/X11/xkb/keycodes/evdev
e inverta os códigos para RALT e RWIN desta forma:
<RALT> = 134; //modif old code was 108;
<RWIN> = 108; //modif old code was 134;
(Note que há provavelmente uma maneira mais limpa de fazer isso, editando o arquivo /usr/share/X11/xkb/keycodes/macintosh
por exemplo, que contém os mapeamentos para os modelos macbook78 / macbook79, ou melhor ainda criar um novo modelo de teclado, para que isso não seja sobrescrito por atualizações)
Para aplicar suas modificações, tente digitar "sexkbmap fr" ou "setxkbmap us" dependendo do layout usado ou reinicialize se não tiver certeza.
E é isso, funciona agora, eu posso pegar todas as minhas 3ª teclas modificadoras (com a variante SHIFT também).