Eu tenho dois monitores executando telas X separadas, uma delas é vertical e eu tenho esse mesmo problema. Eu posso obter um gerenciador de janelas para executar emitindo a partir de um terminal na exibição principal DISPLAY=:0.1 unity --replace
. Assim, você pode começar a trabalhar descobrindo qual é a identidade do seu terceiro monitor e substituindo o :0.1
no comando acima.