Por favor, olhe para esses arquivos e pastas:
/usr/share/applications/defaults.list
/usr/share/applications/mimeinfo.cache
~/.local/share/applications/
~/.gnome/share/apps/
Procure por "vinagre" e por "Nautilus" dentro desses arquivos e certifique-se de ter as associações certas.